“Isatai”, said my Dad, “under God’s eyes I give my son to you as your Pais.” He took my hand and laid it into Isatai’s hand. “Mother will kill me”, he added. “Maurice, under God’s eyes I take your son as my Pais”, answered Isatai, covering my hand with his own, “and now we have to go.
I Can See More Than You
Iván the narrator of the story |
I managed
to get a kit to build such a radio. On the black market, of course. How did I
get the money? By walking! And selling my annual bus ticket. School children
don't get cash. So I ran to school
instead of riding the bus. We were supposed to take the bus -- for safety
reasons. I would even have starved for such a deal, but my canteen ticket is
connected to my identity card, I can't sell it.
These were
the sacrifices I made for my goal: To get a functioning radio. There were the
parts. There was an instruction leaflet. I hardly needed it. I connected the
parts and with my heart throbbing, I tried it for the first time.
There was a
pirate station, I knew, and I also knew who operated it. "Homsarecs"
did. Those outside our society who were also called "wild people".
A typical Homsarec |
I did not
see them very often, I just knew that they owned a few houses in our town that
nobody dared to go to. And they had this pirate radio station.
But
listening doesn't mean I contact them! It doesn't mean they know about me.
I remember
forbidden listening to the radio long time ago. I must have been very young, it
happened before my Dad was gone. He came back and he was different, resigned,
intimidated, and when I was 12, he disappeared again for a few months. He even
looked different, they had broken his nose. After his return, he managed to purchase
an illegal radio. Listening meant fear and secrecy. Dad and Aunt Elena listened
to the news when Mom was not at home. I was more into the music, and this was
my reason to get such a radio now. It was real music, rock music that made my
bones shiver, not these thin-blooded propaganda songs of government-accredited
bands.
And I found
the station!
News -- but certainly there would be music later.
News -- but certainly there would be music later.
»Hoshvenudos
cares Tohörers entra cultura un estra cultura al programma in Lingo Real, de
Lingo del Kung. Datem Novosti internationali: Novos waterporten de Lagunas de
Sukent sun fa proben suxessfol, promes dat dux al grote fiesta de invisning.«
I
understood and did not understand; then, I did not think much why I understood
some of it. I understood a lot of the Russian that my Dad and aunt Elena used.
I knew more or less what they were talking about, and I also knew it now; it
was the 'true' or 'royal' language, and it was an invitation from the Duke for
a grand opening of the watergates for the lagoons of Sukent which had been
tested successfully. There was a whole range of fantasies evolving in my mind.
Where would this party be? Could I learn this language?
And there
was music, a kind of music I must have heard before, in an obscure past, in
long forgotten places. Tunes winding around each other like a pair of growing
beanstalks, sweet flutes causing sweet pain in my heart, there is something
mysterious and wise in it like in my aunt Elena’s voice when she told me
stories that my Mom doesn’t like. “You scare him to death!” – Sure she did not.
She gave me thrills I loved. “Leave him alone with your superstitious nonsense!
You will just confuse him!” – Oh no, I loved mysteries. She introduced me into
a strange phenomenon called religion which was so suspicious that it became
very desirable to me.
So when my
mother tried to forbid such issues, I became even more determined to find out
what I could.
“We believe
in science and reason!” she claimed, at which I imitated Adolf Hitler’s voice:
“… and in destiny!” … and took a quick escape.
But how
could I find out where such parties would happen? And if it would be possible
to join?
No chance.
No way to learn more, even if I had stepped up to them out in the street and
asked them. They used to laugh and remain silent.
We were
warned from them all the time -- in order to protect us. Whatever measures of
force -- we had to be protected. We were kept busy with political activities in
school and party groups most of the time.
Sometimes I
just want to be left alone. I don't want to talk about the same bullshit again
and again. But there is no way for an 18 year old school boy to be alone if you
live in a Volkshaus -- where else? I did not know anything else.
Our
Volkshaus was a simple building in the outskirts of our town. Originally
white-washed, now grey, six floors with square windows, six in a row, three
families on each floor, seventeen families because one of the flats on the
ground floor has been turned into community rooms, assembly room, tea kitchen
and the house director's office. It has a window that opens to the corridor and
entrance hall, so all coming and going can be observed by the house director,
or, as we call him, the Blockwart.
The
corridors are grey, the light switch gives a banging sound when pushed, and
even if you hurry up, the light will not last long enough for the complete
staircase to climb. In the entrance-hall, there is a show case displaying
tenants with merits through voluntary work, then a row showing those who lack
enthusiasm with a slogan to encourage them for more efforts, and this is where
you can see my portrait.
I don't
have a room for myself. That's a waste of space. My younger sister Mina
"the fun-killer", the "sneaker", sees everything I do. And
she tells it all to -- no, not my parents. My Dad would tell her to shut up.
No, she runs to the house director Hinschmann. And he will give her candy as a
reward. What a luxury! I can't remember their taste. But I don't run to
him. Hey, she's sixteen! Too old to sit
on his knees! Whose idea was it to call him "henchman"? It must have
been sarcastic Auntie Elena.
My Dad and
Auntie have taught me a lot of "foreign" words. Even some Russian! If
Mom just knew. She and Dad went to political classes quite often and left me
with Aunt Elena, "bless her soul". Elena never spied on me. Never
ever. She knew I listened to the radio, but did not say a thing.
It was the
music I was after. I could understand the moderation. The names of the bands
were "Accident", German rock music with startling lyrics,
"Babushki Molot", Russian punk rock and the best punk rock of our
town, "Besoffski Katastrofski" -- "katastrophes of booze"
--, both not exactly what I was after. "Simsala Drum", mostly
percussion, okay, what else? "Kozodoy". Their music sent shivers down
my spine with their sublime, melancholic tunes. The name means "Night
Jar", I remember. A very hidden bird with a strange humming voice. They
can't be that bad it they love such a kind of music.
Just a few
days have passed since I started using this radio under great caution, then I
hid it under my bed inside old sport shoes in a box. The radio inside one of
the shoes, the ear phones in the other one, I believed it would be invisible. I
have to beware from my own sister.
The hidden radio |
Behind the
house we live in there is a community garden, a green, and a tot-lot, some
trees, and they are my joy. Although the house director has everything cut that
grows until it doesn't seem to grow, you can still call this thing a tree. The
lower branches were removed to prevent them from being climbed. That's just
what we need. The kids have their tot-lot things to climb on. And how do you
climb a tree in spite? I found a rope, I found an anchor-shaped hook. The place
where my Dad works is very helpful and rich in discarded but useful stuff. I
wrap the rope around my waist and hide it under my sweater.
I found the
rope on one of my walks. It was among a heap of paper near a house I like, so I
go there quite often. I was amazed at the mess behind the house; and before I
understood that this was a Homsarec house, I thought their house director must
be incompetent, and he would soon get sacked by our town administration. And
they would find someone like ours who has his folks under control.
Getting up
the tree was no problem with these aids. I pulled the rope up and hid it as
well as I could.
I tried to
remember the music I heard this afternoon. The tunes. Interwoven tunes, longing
voices, deep riffs that trembled through my bones. I looked up into the sky.
And I
watched this vision for a few moments before I understood this was really
happening.
There was a
blue light up in the sky.
It was an
image of a young man. He was naked, as I could clearly see. He was drifting
across the sky in about 50 yards height. His eyes were closed and he was
smiling as if he experienced utmost joy. His hands were crossed behind his
neck. What was this? Am I crazy? Having hallucinations? He was moving in a
steady speed as if he was crossing the sky in a boat. The night seemed to be floating
around him like an ocean. The starry sky was a flood of shining driplets around
him. Who was he, what was this? Was it a projection, but for what purpose?
Keep quiet!
For Heaven’s sake, not a word. Do you want to be sent to the doctor? Get an
unfriendly inquiry that would destroy the magic moment and trample it into the
dirt? Not a word to anyone. Exept… Yes, there is one person I can talk to, it
is my father. Slowly, I descended from the tree, determined to talk to my Dad
tomorrow where he worked, so neither Mom nor my sister would interfere.
But someone
else’s voice interrupted my pondering. “What are you doing?”
I froze.
“You know
that climbing on trees is forbidden?”
It was hard to deny. Hinschman’s voice never allowed a way out. “It is just to protect you”, he continued in a more amical tone, and then he repeated the tiring thing about our family that was under suspicion anyway, and was I going to cause problems for them all? “And what have you got behind your back?” Because I was trying to disappear, trying to hide my rope.
It was hard to deny. Hinschman’s voice never allowed a way out. “It is just to protect you”, he continued in a more amical tone, and then he repeated the tiring thing about our family that was under suspicion anyway, and was I going to cause problems for them all? “And what have you got behind your back?” Because I was trying to disappear, trying to hide my rope.
“Found.”
“Found –
where?”
“Near a
house… I don’t know who lives there.”
“Where?”
“Tischbein
Street.”
“Old white
villa? Terrace with a glass roof? Tall red beech in the garden?”
My “no”
wasn’t convincing. He rolled up the rope in his hand, becoming very serious. I
was sure he would keep it.
“You should
not go there again”, he said, “these are enemies of our society, they abuse und
torture young people they kidnap, so don’t even get near them. You heard about
Peter Lenbach? They have got him. We’ll go there and clear the place sooner or
later.”
Funny they
hadn’t done this already if such weird things were happening there. But he
certainly would not discuss this with me. “We’ve got them under survey, that’s
what matters, we don’t have to arrest them all, just as long as we know what
they’re doing.”
Oh. Our
government has a problem. They are too many. For some odd reason, they were
afraid of the Homsarecs. They did not have a problem to raid the tv station
where my father worked. To arrest the whole team, keep him in for months and
never let him out before he got an observation bracelet showing all the time where he was.
When he
came back, he had changed. Where was his funny, joyful side? Just sarcasm and
traumatic fear were left.
I was just
waiting for the usual advice. “Why don’t you find a nice girlfriend?”
But how?
Should I walk up to them and talk to them, just as the others did? I could not
do this. It would have ruined my romance. Someone had to come up to me, and she
was to just take me, softly but determined, someone I had chosen without words,
someone who left me no choice. I don’t know what made me want it this way. I
couldn’t just walk up to her and start a chat like “let’s have tea” or in an
official way: “shall we go to the political training tonight?”
Go ahead,
spoil it all.
I wanted a
goddess. They existed.
Rosa was a goddess. Notorious Rosa. But I never found out why she had such a bad reputation.
You just don’t start talking to a goddess. You wait until she will notice you.
But all I could do was to let my hair grow.
Rosa was a goddess. Notorious Rosa. But I never found out why she had such a bad reputation.
You just don’t start talking to a goddess. You wait until she will notice you.
But all I could do was to let my hair grow.
I went to
bed, but could not sleep. I did not want to disturb my parents; Mina was fast
asleep. She was the last person on earth that I could talk to.
The day of
the ultimatum was near. The Ministry of Youth, Family and Sexuality – all the things
that did not happen in our society – had sent an order to all schools. Teachers
and directors were to enforce equal looks. No outer signs or extravagances were
to attract Homsarecs. A neat and proper haircut, simple, practical clothing,
nothing flamboyant, somber or exotic, no similarities with the decadence, as
shown by the enemy, could be tolerated. Tonight, this ultimatum would end at 6
pm, when the hairdressers’ shops would close. This was my last chance to have
at least a little bit of influence on my hairstyle. In case I came back with my
long hair tonight, I would be given to the “Society for correct life style” and
would be taken away to get a haircut by force. And this would mean the standard
style. And so, this day started as the worst day in my life, but I had no idea
how exiting it would end.
“Potozki!”
“Present.”
“Why is our
Society of Justice the final state of collective development?”
“Because
humans are not mature enough for anarchy.”
Outch.
Wrong answer.
“How — dare — you?” The words came like hammer blows.
‘How dare I
see things that I can’t explain?’ I thought. This vision had changed
everything. And I was still wondering if I had had a hallucination.
Could I
even trust my eyes and all my senses? Could I trust the conclusions I made?
I took a
retreat into the bathroom and stared at the wall. It was too white. Just been
painted the other day. This requires a graffito.
“More than
one person shares your idea? You must be wrong.”
Someone
rattled on the door. “Are you doing graffiti or are you wanking?”
It was easy
to find out that the latest decoration on the wall was mine.
And I had forgotten my homework. So all I could do
during the politics lesson was to play battleships with my mate. And to walk
around after school as long as possible.
Time to go
home. I held my hair back behind my neck. Better than all short. I’m sure I
will hate it.
The figaro
stepped out of the door. “Well…”
I shook my head.
“Now I
could do it more or less the way you want it”,
he said, “but if they take you here by force, I’ll have to do the
standard”, he said.
I looked at
him. He withstood my glance. Oh, I noticed that he was on my side.
His eyes
twitched. “They will notice you”, he said.
“Who?”
“Homsarecs.
They are into such guys as you are. Slender guys. Long hair. Pretty faces. They
would make a nice slave out of you.”
“Why a
slave?” I asked.
His face
became impenetrable. “You better come in and let me do the job or go home. I
said enough. Good bye.”
But I was not ready to get my hair cut.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich auf Deine Meinung!